-
1 исправление ошибок
-
2 коррекция ошибок
-
3 ♦ error
♦ error /ˈɛrə(r)/n. [cu]1 errore; sbaglio; fallo: to make an error, fare un errore; grammatical error, errore di grammatica; clerical error, errore di trascrizione; errore materiale; error of judgement, errore di giudizio; to repent the errors of one's youth, pentirsi degli errori giovanili; caused by human error, provocato da un errore umano; to do st. in error, fare qc. per errore (o per sbaglio); factual error, errore di fatto; a fundamental error, un errore di fondo2 (comput.) errore: fatal error, errore irreversibile; system error, errore di sistema; error correction, correzione degli errori; error detection, rilevamento degli errori; error message, messaggio di errore; error enabling device, errore durante l'abilitazione del dispositivo● (comm.) errors and omissions excepted, salvo errori e omissioni □ (stat.) error band, fascia d'errore □ (leg.) error in (o of) fact, errore di fatto □ (leg.) error in (o of) law, errore di diritto □ (stat.) error of sampling, errore di campionamento □ error-prone, facile agli errori □ the error of one's ways, i propri errori; il proprio comportamento sbagliato. -
4 исправление
1) ( ошибок) correzione ж., rettificazione ж.2) ( улучшение) correzione ж., miglioramento м.3) ( поправка) emendamento м., modifica ж.* * *с.1) ( действие) correzione f, riparazione f, aggiustatura f2) correzione f (тж. полигр. и т.п.); ritocco m ( поправка)* * *n1) gener. correzione (преступника), emendamento, emendazione, pentimento (написанного), rassettamento, riparazione, ritoccamento, ritoccatura, rettificazione, accomodamento, ammendamento, correzione, emenda, racconciamento, racconciatura, raddrizzamento, raddrizzatura, ravvedimento, rettifica, rinnovamento, ritocco2) obs. racconcio3) fin. adeguamento, aggiustamento, sanatoria (неправильного распоряжения) -
5 troubleshoot
troubleshoot /ˈtrʌblʃu:t/n.1 (ind.) eliminazione di un guasto2 (comput.) individuazione e correzione degli errori.(to) troubleshoot /ˈtrʌblʃu:t/(pass. e p. p. troubleshot), v. i.2 (ind.) scoprire e localizzare i guasti ( d'un macchinario, ecc.); (comput.) individuare e correggere gli errori. -
6 декодирование с исправлением ошибок
Dictionnaire technique russo-italien > декодирование с исправлением ошибок
-
7 отладочная программа
вчт. programma di correzione degli errori -
8 программа отладки
вчт. programma di correzione degli errori -
9 debugger
debugger /di:ˈbʌgə(r)/n. -
10 debugging
[ˌdiː'bʌgɪŋ]nome inform. debugging m.* * *debugging /di:ˈbʌgɪŋ/n. [u]1 (agric.) disinfestazione4 (tecn.) messa a punto.* * *[ˌdiː'bʌgɪŋ]nome inform. debugging m. -
11 troubleshooting
troubleshooting /ˈtrʌblʃu:tɪŋ/n. [u]2 (ind.) ricerca ed eliminazione di guasti; diagnostica3 (comput.) individuazione e correzione degli errori● troubleshooting device, apparecchio per la localizzazione dei guasti. -
12 debugging
spulciatura, sbacatura; messa a punto, correzione (degli errori [di programmazione]) -
13 исправление погрешностей
correzione [compensazione f] degli erroriDictionnaire technique russo-italien > исправление погрешностей
См. также в других словарях:
debugging — de·bug·ging s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. operazione di messa a punto di un programma che permette l individuazione e la correzione degli errori di procedura e di linguaggio del programma {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: da… … Dizionario italiano
debugging — /deˈbaɡin(g), ingl. diːˈbʌɡɪŋ/ [vc. ingl., da to debug propr. «disinfestare»] s. m. inv. (elab., di software) test, correzione (degli errori) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
revisione — re·vi·sió·ne s.f. 1. CO esame o circostanziato riesame effettuato allo scopo di controllare e verificare errori, difetti e imperfezioni, apportando eventuali correzioni e modifiche: revisione degli atti di un concorso, di una prova scritta | la… … Dizionario italiano